イタリアのベネチアで大型クルーズ船が港に突っ込んだ【海外の反応】

事故4

音量注意

別アングル

イタリアのベネチアで2日、大型クルーズ船が港に突っ込んで小型観光ボートと衝突し、当局によると4人が軽傷を負った。

ターミナルにいた人たちは大型船がゆっくりと迫って来る姿を見て逃げ惑い、「まるでパニック映画のようだった」と目撃者は話している。

 

クルーズ船を運航するMSCクルーズは、同ターミナルに向かっていたクルーズ船で「技術的問題」が起きたと述べ、原因究明のための調査が続けられていると説明した。同船は当局の許可を得て予定通り同ターミナルに停泊し、乗客を乗り降りさせる作業を継続する。

ベネチア港湾当局は、2日は事故対応を優先するとしながらも、翌日からはベネチアを航行する大型船の問題解決に乗り出すと表明した。

イタリアのコスタ環境相も今回の事故について、「我々がずっと前から言ってきたこと、すなわちクルーズ船がジュデッカ運河を航行してはならないということが確認された」とツイートしている。

CNN.co.jp : クルーズ船が小型船に衝突、4人軽傷 「まるでパニック映画」 ベネチア

海外の反応

これ怖すぎ。

キアヌ・リーブスはどこだよ?なんで必要な時にいないんだ?

NOTE

元ネタは豪華客船を舞台にした映画「スピード2」。キアヌ・リーブスが一躍有名となった映画「スピード」の続編で、キアヌ・リーブスは降板したため出演していない。

映画の見すぎで衝突したら小さい船がバラバラになるのかと思ったよ。

側面に衝突されていたらそうなっていただろうね。幸い突き出されただけだ。

これ、これからどうなるの?みんながイタリアで過ごしてる間修理するの?それとも別の船を用意するのかな?どうなるの????!!!

ここが最終目的地だったらしい。これが旅の終わり。

ガキの頃こうやっておもちゃで遊んでたわ。

おいおい、10秒あたりで小型船から逃げようとした男が海に落ちてるじゃねえか。無事だといいんだが…

よく見ると転倒の際に後ろの誰かが捕まえたようにも見えるけどよく見えないな。

死者はいないらしいし、重傷者もいないみたいだよ。

ベネチアはクルーズ船から落ちるとしたら最高のロケーションじゃないかな。クルーズ船たいして知らないけど。

落ちた先がコンクリートドックとクルーズ船の間じゃないならな。

200,000トンのクルーズ船が真っ直ぐこっちに向かってきてるんだからもうちょっと急いで逃げろよって思うよね。

クルーズ船の乗客はゆっくり移動してるからね 🙂

船上アングル

女性:「オーマイガー…オーマイガー…嘘でしょ?」
男性:「ノー」 

このバカどもはホンジュラスでも1年前に同じ事件を起こした。

全く同じ船じゃねーか。

同じじゃないよ。
その映像の船はMSC Armonia
今回の船はMSC Opera

別の船だけど同じ会社だね。

MSCは”MY SHIP CRASHED”(うちの船が衝突した)の頭文字なんだな。

翻訳元

Posted by うるる