シャチ相手に隠れんぼしてみた【海外の反応】
ワオ。あんたのママまじ賢いな。騙されなかった。
このあと食われたんだよね…
シャチはかなり知的なハンターだからね。簡単には騙されないよ。
「ナイストライ。まあ俺犬じゃないんだよなあ。」
賢くてめちゃくちゃ愛らしい。
その程度のトリックじゃげっ歯類ですら騙せないよ。
げっ歯類とは
リスやネズミ。
やり方が間違ってるんだよな。ブランケットの後ろ側からいなくなるってのが肝なのに。
シャチを騙すならもっと上手くやらないとな。
シャチ#2「この小娘見たかよ?」
シャチ#1「こいつらは無視しろって言っただろ、おまえh」
シャチ#2(沈んでいって)「ファ*クユービ*チ!見えてんだよ!」
「殺人イルカ」はひどくないですか
“killer whale”を「殺人イルカ」と訳すのはどうかと思います
ご指摘ありがとうございます。
>Very hard to outsmart a cute giant murderous dolphin.
原文は”killer whale”ではなく”a cute giant murderous dolphin”となっており、
原文を尊重して直訳をそのまま記載しました。
killer whaleどこから出てきたの?意味がわからない。