祖父の死後、彼の所持品として日本刀が発見された。WW2の時のものだ。【海外の反応】

日本19

祖父の死後、彼の所持品として日本刀が発見され、グリースで覆われていた。WW2の時のものだ。

クリックで拡大

海外の反応

すごいな!

美しい。

高品質なオイルを薄く塗っておいてね。

それから軽く揚げます。

布や手袋を使わずに刃に触れちゃだめだよ。

手袋つけたとしても必要以上に触っちゃだめだな。オイルを塗る前に博物館に相談しなきゃ。

是非復元してほしい。

軍刀だね。大量生産され、准士官や下位将校に供給された。

美しい刀だな。これをどうするにせよ、名誉と尊敬をもって扱わなきゃ。

グリースで覆われているからそんなに形が良いんだろう。写真を撮ったから、もう一度グリースかオイルを塗ってね。

祖父がグリースを塗るべきだと分かっていてよかったね。

とても珍しいものだろうね。偽物である可能性もあるけど。

この刀の詳細が知りたいなら日本美術刀剣保存協会に連絡するといいよ。

ん、祖父はどっちサイドで戦ったわけ?

それ重要か?祖父が日本人だったらこれの価値が下がるの?

これ日本刀だね。これを運んだ兵士の家族に刀を返却するのを援助してくれる日本政府のウェブサイトがあるよ。

スレ主は日本人じゃ?

Imgurの住人はみんなアメリカ人さ。

メジャーが帝国単位だね。スレ主がアメリカ在住の日本人じゃないなら、アメリカ人だろうね。

WW2の後日本からだれもアメリカに移住してないのかよ?

誰もしてないぜ。

なんで返すんだよ?

祖父の刀って言ってるし、既に家族のものでは?

変な感じだなそれ。ナチスの親衛隊全国指導者名誉長剣を見つけたとして、それを持ち主の家族に返すのをドイツ政府が援助するっていうのを想像してみてよ。

この武器は中国の物に見えるけど?なんて書いてるのかわからないけどさ。

文字はどちらの言語にも見えるけど、鍔の絵は日本のものだろう。

刀を返却するのがたぶん最大級の名誉だね。

名誉はWW2の日本に値する言葉ではない。たくさんの民間人がこういった刀で虐殺されたからね。

公平に見ると、どちら側にも大した名誉なんてなかっただろう。アメリカは原爆を落としたし。

南京での強姦のことを考えると、原爆2つは全くもって正当だと思うけどね。

各爆撃の3日前にアメリカは爆撃するから避難しろというビラをまいて日本人に警告したし、数千の命を救っただろう。

ビラを拾うことは違法だったし、逃亡したら死刑。それにどこの誰が敵国のプロパガンダを信じるんだよ?

少しググったけど、17世紀後半に多々良長幸によって作られたみたいだ。

翻訳元
管理人うるる

スレ主が返信せず色々と謎のままです。

Posted by うるる