海外「男にもヒールを」日本で女性グループがハイヒール強制に対する抗議の署名を提出した【海外の反応】

日本47

「なぜ女性だけが、足を痛めることもあるハイヒールの着用を強制されるの?」

そのような疑問をきっかけに、企業に対しハイヒール着用を義務付けないように呼びかける運動が広まっている。

「職場でのハイヒール・パンプスの強制をなくしたい」としたオンライン署名は1万8千筆にも上った。署名は6月3日、厚生労働省に提出された。

この署名活動の支持者を集めた背景には、サービス業などの職種で女性スタッフにハイヒール着用を義務付ける企業の多さがある。

 

「靴(くつ)」と「苦痛(くつう)」、そして性暴力告発の動きの際に使われたハッシュタグ「#MeToo(ミィートゥー)」をかけてツイッター上では「#KuToo」というハッシュタグも生まれ、多くの女性が自身の経験をハッシュタグと共にTwitter上に投稿した。

 

この日は、1万8856筆のオンライン署名を印刷したものを、厚生労働省雇用均等政策課に提出し「企業によるハイヒールやパンプスの強制を禁止するよう通達を出して欲しい」と要請した。

「職場でのハイヒール強制なくして」1万8千筆の署名を厚生労働省に提出(BuzzFeed Japan) – Yahoo!ニュース

海外の反応

いいことだ。ヒール履くなんて何の意味もない。

ハイヒールは体に悪いだろう。社会はもうちょっと肩の力を抜かなきゃ。

これに署名できるならするけど日本に住んでないからなあ。毎日仕事でハイヒール履くなんて、不健康だよ。

靴の規定て。日本は自由の国じゃないのか?たのむでほんま。

日本は面白いところだな。最先端の社会でありながら、同時に超保守的な伝統も持ち合わせてる。

こういうの見ると、カルフォルニアの「ビジネスにおけるカジュアルな服装」に感謝するね。プロフェッショナルであることの必要性はわかるけど、生産性を妨げるなら再考する必要があるね。

もっと多くの職場がリラックスした服装規定を持つべき。不快になるようなことは職場に何ももたらさない。

日本の職場のドレスコードって馬鹿げてるんだな。

このハッシュタグ”#KuToo”は日本のTwitterでかなり注目された。私は日本に住んでいて、実際に日本の女性と話をした。彼女らはみんな、より理にかなった靴を支持している。

より快適=より生産的。ヒールを履きたいなら履いたらいいけど、義務付けられるのはダメ。

俺が聞いた話だと、日本文化では生産性より会社への献身や敬意を示すことのほうが重要らしい。疲れて生産性が落ちようが、残業するみたいなことがほぼ必須だとか。

俺日本企業で働いてた。1日約9時間働いて、同僚よりはるかにいいパフォーマンスしてた。一方同僚は平均10.5時間以上働いてて、俺は昇給しなかった。会社の説明はこうだ。
「仕事に十分な時間を割いておらず、献身的とは言えない。」

同僚は毎日何してたと思う?1日4時間のGoogle,Reddit,Facebook,Craigslistと「素晴らしい」会社の時間の浪費さ。

「長時間労働」ってのは「合理的な時間内に仕事を終わらすことができない」とみなされるんじゃないの?

ノー。それは献身的だとみなされる。

めちゃくちゃやんけ。

机の上で昼寝したらさぞ献身的だと思われることだろうね。

東京に行くとハイヒールで歩く女性の多さに驚くよ。体に良くないよ。

大学通ってた時、日本の交換留学生グループをディズニーワールドに連れて行ったら少なくとも半数がヒール履いてきたよ。

まじ狂ってる。

エンジニアになればいいのに。ドレスコードなんてないぞ。

IT系の企業に勤めているけど、ジーンズと会社のT-シャツを着てるぞ。上司には32度を超えるような暑い夏の日には半ズボン履いていいって言われてるし。

毎日ジーンズとパーカーで勤務してるわ。

ソフトウェアエンジニアやってるけど、正直雇用主が毎日スーツ着ろなんて言ってきたら転職する。

ここでこんなニュースを見るなんて笑える。日本人の男と友達なんだけど、アメリカの文化がいかに日本をダメにしたかってよく語ってる。最近この件を例にだしてたわ。

男にもヒール履かせたらいいじゃん。唯一公平な解決策だろう。

女にもスーツとネクタイを!

ちょっと待って混乱してる。

既にそうなってるようなもんだろ。スーツが男版ヒールだよ。クッソ暑い日でも着なきゃならん。

スーツは長期的な健康問題を引き起こさないけどね。ヒールはそうなる。

だよな、熱射病になっても体に影響ないぜ。

翻訳元

Posted by うるる